1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
EngSub por 2HiTeam!
IndoSub por Mochiekokun

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,200
Joo Dayeong

3
00:00:08,001 --> 00:00:10,200
Cha Eunwoo

4 
00:00:13,001 --> 00:00:14,500
A história foi criada pelo próprio Fantagio

5
00:00:15,001 --> 00:00:18,300
Minha receita romântica

6
00:00:38,001 --> 00:00:39,100
Quem é esse?

7
00:00:42,001 --> 00:00:43,100
Impossível!

8
00:00:53,004 --> 00:00:54,100
Discípulo!

9
00:00:55,001 --> 00:00:57,100
Quando você vai acordar?

10
00:01:04,005 --> 00:01:06,200
Ah, o que é isso??

11
00:01:07,010 --> 00:01:11,400
Estou muito cansado de ontem

12
00:01:15,001 --> 00:01:17,200
Vamos conversar!

13
00:01:19,001 --> 00:01:20,100
Levantar!

14
00:01:35,001 --> 00:01:38,700
Aigoo, seu pai não vai ficar bravo comigo porque eu peguei seu arroz?

15
00:01:39,001 --> 00:01:41,500
Não é isso, está tudo bem, por favor, pegue..

16
00:01:44,001 --> 00:01:45,100
Oh meu Deus

17
00:01:46,001 --> 00:01:47,100
Cara, isso é pesado

18
00:01:49,001 --> 00:01:53,700
Nossa, por que tudo isso está uma bagunça?
É como se ninguém morasse aqui!

19
00:01:58,001 --> 00:01:59,100
Caminhe com segurança ~

20
00:02:08,001 --> 00:02:12,400
Episódio 1: O Mistério do Mingau de Vegetais

21
00:02:15,001 --> 00:02:16,100
Meu nome é Ahn Minyeo.

22
00:02:33,001 --> 00:02:37,400
Eu nunca namorei antes 
e nunca poderia fazer isso.

23
00:02:41,001 --> 00:02:43,200
Hoje tenho uma grande missão.

24
00:02:51,001 --> 00:02:53,200
Eu uso isso para mostrar meu lado feminino.

25
00:02:54,001 --> 00:02:55,100
Argh!

26
00:02:56,001 --> 00:02:57,100
Argh!

27
00:03:09,001 --> 00:03:10,100
OK! Agora estou pronto ~

28
00:03:24,010 --> 00:03:28,200
Tchao-chao! Olhe para Noona hoje corretamente!

29
00:03:51,001 --> 00:03:54,300
5,4,3,2,..

30
00:03:59,001 --> 00:04:00,100
Meu cara está aqui!

31
00:04:01,001 --> 00:04:02,100
Kangjun-Deus~

32
00:04:14,001 --> 00:04:18,400
Linhas faciais impressionantes, corpo masculino

33
00:04:20,001 --> 00:04:21,200
Por que as mãos dele são tão grandes?

34
00:04:23,001 --> 00:04:25,100
Hoje, espero que ele seja meu algum dia.

35
00:04:26,001 --> 00:04:28,200
Eu vou te pegar, não importa o que aconteça!

36
00:04:32,001 --> 00:04:33,100
Garçom!

37
00:04:40,001 --> 00:04:43,300
Para hoje, você gostaria de pedir isso?

38
00:04:45,001 --> 00:04:47,200
Aquela garota mágica!

39
00:04:48,001 --> 00:04:49,100
Ele sempre interfere

40
00:04:51,001 --> 00:04:53,200
Han Neri
NO: Que tal isso?

41
00:04:57,001 --> 00:04:59,200
Sim, eu quero isso

42
00:05:01,001 --> 00:05:02,100
Você não precisa de mais nada?

43
00:05:03,001 --> 00:05:04,100
Devo beber também?

44
00:05:13,001 --> 00:05:04,001
Uau..

45
00:05:14,005 --> 00:05:17,300
Como eu ficaria feliz se ele fosse minha namorada..

46
00:05:21:001 --> 00:05:23,200
Ah! Eu realmente quero pegar você, Kangjun-oppa!

47
00:05:24,001 --> 00:05:25,200
Oh meu Deus

48
00:05:30,001 --> 00:05:32,400
Eu pagarei agora.

49
00:05:45,001 --> 00:05:46,900
Pareço louco agora? 

50
00:05:49,001 --> 00:05:51,400
A propósito, onde você dói?

51
00:05:56,001 --> 00:05:59,300
Ah! senti uma leve ardência nos olhos

52
00:06:01,001 --> 00:06:02,300
Estou bem

53
00:06:18,001 --> 00:06:20,500
Hoje eu falhei.. também!

54
00:06:22,001 --> 00:06:24,900
No entanto, eu posso fazer isso!

55
00:06:30,001 --> 00:06:35,100
Por que ele pensa que estou doente quando tento parecer atraente?

56
00:06:40,001 --> 00:06:41,300
Você aí! 

57
00:06:42,001 --> 00:06:44,400
Deixe-me dizer uma coisa

58
00:06:46,001 --> 00:06:49,400
Você aí! por que você não sabe meu nome?

59
00:06:50,001 --> 00:06:53,100
Ahn Minyeo! 'Quem é aquele?'

60
00:06:54,001 --> 00:06:56,200
Princesa de Incheon!

61
00:06:57,001 --> 00:07:02,400
Você ainda não sabia sobre mim quando eu lhe disse meu nome.
Todo mundo sabe disso!

62
00:07:03,001 --> 00:07:05,500
Ah! muito obrigado Kamsa~

63
00:07:06,001 --> 00:07:11,400
Chao Chao-Chan! 
Você tem que me animar agora, estou muito triste agora..

64
00:07:14,001 --> 00:07:15,500
Ah! Sumimasen~ 

65
00:07:16,001 --> 00:07:17,500
Música! 

66
00:07:45,001 --> 00:07:48,700
Linda~ Minha namorada é fofa~

67
00:07:52,001 --> 00:07:53,900
Ah! tão suave ~

68
00:08:00,001 --> 00:08:03, 700
Nossa, parece divertido ter uma namorada 

69
00:08:08,001 --> 00:08:10,600
Você, venha aqui...

70
00:08:19,001 --> 00:08:25,800
Você pode.. vir para casa comigo para me confortar e morar comigo?

71 
00:08:27,001 --> 00:08:29,300
Hum? Você quer?
OK!

72
00:08:31,001 --> 00:08:31,900
Vamos lá..

73
00:08:37,001 --> 00:08:38,900
Nossa, Sumimasen~

74
00:08:41,001 --> 00:08:42,700
Estamos aqui! Que tal isso?

75
00:08:43,000 --> 00:08:45,900
Você gosta disso? 
Eu também gosto ~

76
00:08:47,001 --> 00:08:51,900
Aqui, você vai ficar aqui, ok?

77
00:08:54,001 --> 00:08:55,500
Oyasuminasai~

78
00:10:15,001 --> 00:10:27,300
IndoSub por Mochiekokun